Android 代理验证高级设置 Advanced proxy authentication config on Android
各位好，去年 11 月，我写了一篇教程，这是关于高等学府强制使用代理验证，手机的设置方法，大家可以到这里阅读。
Hello everyone. In November last year, I wrote a guide to institution's proxy authentication config in handphones. You may read that guide here.
那么，今天为什么又是写这厮呢？
Then, why write about this again?
这原因有点很想靠北…………
The reason is a bit carping............
因为 Android 的配置方面是有了一点变动，而且在某些设备上 (据我所知是小米等中国机)，Drony 完全没用。
Because in Android, the configuration had some changes, and on some devices (AFAIK, some China-brand devices such as Xiaomi), Drony is totally unusable.
这里要分为两个情况，第一个是 Drony 可用，第二个是 Drony 不可用 (泥煤的==)。
Now we divide this into two situations - Drony usable, and Drony unusable.
第一个情况：Drony 可用
First condition - Drony usable
当然，你未必会知道你的手机到底支不支持 Drony，所以，都是先安装了 Drony 再说啦，哈哈哈哈。
Of course, you won't know if your handphone supports Drony, so you better off install it first, hahahahah.
假设你已经安装好了 Drony，那请回到我之前的教程，照样设置。
Assume you already installed Drony, please go back to my previous guide and do the settings as in it.
设置完毕后，回到 Drony，按 On，你会看到以下对话框：
After finished setting, go back to Drony, tap On, and you'll see the following dialog -
打钩“我信任该应用程序”，然后按“确定”。
Tick I trust this application, then tap OK.
然后你就可以尝试打开网页和应用，看看能不能正常使用。
Then you can try to open Web pages and apps, see whether you can use normally.
如果能正常使用，请止步于此；如果不能，那请继续看下去吧。
If you can use normally, then stop here; Or else please continue reading.
第二个情况：Drony 不可用
Second condition - Drony unusable
OK，这下有点麻烦了。
OK, now it's a bit troublesome.
既然 Drony 用不到，那就把它卸载吧。别叫我教你，要不然我一定攀你的。
Since you can't use Drony, then uninstall it. Don't ask me to teach you, or I'll slap you in your face.
之后，来，换一个应用，不过要让你了解一下，这应用和 Drony 是同一间公司开发的：SandroProxy
And then, change another one, but FYI, this app is developed by the company that develops Drony - SandroProxy
不过我警告先，想要用完所有功能，或者你的设备是 Android 3.x 以下，就必须 root 机。
But before that, warning - if you want to use all features, or if you have a device with Android version lower than 3.x, you need to root your phone.
如果你不想 root 机的话，你还是可以照做，不过对于某些不尊重设置的应用，你就没办法了。
If you don't want to root your phone, you can still install it, never mind. But for some apps that does not respect the settings, you can't do anything about it.
第一步 - 到系统中的 WiFi 配置。
Step 1 - Go to system WiFi configuration.
第二步 - 长按你的 WiFi 网络，直到以下对话框出现，选择“修改网络”。
Step 2 - Long tap your WiFi network until the following dialog appears, then select Modify network.
第三步 - 打钩“显示高级选项”，把代理设置调成“手动”，代理地址设为 127.0.0.1 或 localhost (两个都一样)，端口为 8008 (默认，SandroProxy 设置中可调整)。
Step 3 - Tick Show advanced options, set Proxy settings to Manual, hostname to 127.0.0.1 or localhost (both are the same), port 8008 (default, adjustable in SandroProxy settings).
第四步 - 打开 SandroProxy，如果没有出现向导 (Wizard)，就请点击功能表键，然后选择 Wizard。
Step 4 - Open SandroProxy, if the Wizard does not appear, then tap on menu key, and select Wizard.
第五步 - 选择 Connect to other proxy，然后照着格式输入，第一栏是地址和端口 (格式是 hostname:port)，第二栏是域和用户名 (格式是 domain\username)，第三栏是密码。
Step 5 - Select Connect to other proxy, fill in details according to format given. The first box is for hostname and port (format is hostname:port), the second is for domain and username (format is domain\username), and lastly for password.
某些学府的用户名打法是类似于电邮的，格式是 username@domain (比如我的南院账户是 F140014A@sc.edu.my)，你得改成 domain\username 格式 (比如 sc.edu.my\F140014A)。
For some institutions, the username format is username@domain (eg. my SUC account is F140014A@sc.edu.my), you need to change it into domain\username format (eg. sc.edu.my\F140014A).
至于地址和端口，格式上面说了，是 hostname:port (例如南院的 10.0.0.2:8080)。
Regarding hostname and port, as above I said, it's hostname:port (eg. for SUC it's 10.0.0.2:8080).
第六步 - 打钩 Active，按 Set，然后在 Log 选项卡，按 ▶ 启用。
Step 6 - Tick Active, tap Set, then at Log tab, tap the ▶ button to enable it.
如果你没看到 ▶，反而看到 × 的话，那可以不用理了。
If you see × instead of ▶, you can just ignore it.
到这里基本上是完成了。
For now, basically it's done.
要让 SandroProxy 对某些怪懶的应用 (比如 Instagram) 起作用，你又 root 好了你的手机，那么你可以继续做：
If you want to make some arrogant apps (such as Instagram) work for SandroProxy, and you have a rooted phone, then you can continue -
第七步 - 在 Apps 选项卡，打钩 All http (80) https (443) except from SandroProxy 的 HTTP、HTTPS 和 Extra。
Step 7 - At Apps tab, tick HTTP, HTTPS and Extra checkboxes of All http (80) https (443) except from SandroProxy.
第八步 - 在设置中，启用 Transparent proxy。
Step 8 - In settings, enable Transparent proxy.
第九步 - 重启 SandroProxy。
Step 9 - Restart SandroProxy.
现在那些应用再也怪懶不起来了，xd。
Now those apps can't be arrogant anymore. xd
来源 / Source - https://code.google.com/p/sandrop/w/list
好了，说了这样久，还是祝大家用得愉快，省了一大堆数据费用，好好地开心吧！
Well, as I talked for such long, I still wish everyone will be happy using it, you know, save data fees!
Hello everyone. In November last year, I wrote a guide to institution's proxy authentication config in handphones. You may read that guide here.
那么，今天为什么又是写这厮呢？
Then, why write about this again?
这原因有点很想靠北…………
The reason is a bit carping............
因为 Android 的配置方面是有了一点变动，而且在某些设备上 (据我所知是小米等中国机)，Drony 完全没用。
Because in Android, the configuration had some changes, and on some devices (AFAIK, some China-brand devices such as Xiaomi), Drony is totally unusable.
这里要分为两个情况，第一个是 Drony 可用，第二个是 Drony 不可用 (泥煤的==)。
Now we divide this into two situations - Drony usable, and Drony unusable.
第一个情况：Drony 可用
First condition - Drony usable
当然，你未必会知道你的手机到底支不支持 Drony，所以，都是先安装了 Drony 再说啦，哈哈哈哈。
Of course, you won't know if your handphone supports Drony, so you better off install it first, hahahahah.
假设你已经安装好了 Drony，那请回到我之前的教程，照样设置。
Assume you already installed Drony, please go back to my previous guide and do the settings as in it.
设置完毕后，回到 Drony，按 On，你会看到以下对话框：
After finished setting, go back to Drony, tap On, and you'll see the following dialog -
 |
| 截图提供：张鸣峰 (设备：Samsung Galaxy S3 Mini GT-I8190) Screenshot provided by Chong Ming Feng (Device - Samsung Galaxy S3 Mini GT-I8190) |
打钩“我信任该应用程序”，然后按“确定”。
Tick I trust this application, then tap OK.
然后你就可以尝试打开网页和应用，看看能不能正常使用。
Then you can try to open Web pages and apps, see whether you can use normally.
如果能正常使用，请止步于此；如果不能，那请继续看下去吧。
If you can use normally, then stop here; Or else please continue reading.
第二个情况：Drony 不可用
Second condition - Drony unusable
OK，这下有点麻烦了。
OK, now it's a bit troublesome.
既然 Drony 用不到，那就把它卸载吧。别叫我教你，要不然我一定攀你的。
Since you can't use Drony, then uninstall it. Don't ask me to teach you, or I'll slap you in your face.
之后，来，换一个应用，不过要让你了解一下，这应用和 Drony 是同一间公司开发的：SandroProxy
And then, change another one, but FYI, this app is developed by the company that develops Drony - SandroProxy
不过我警告先，想要用完所有功能，或者你的设备是 Android 3.x 以下，就必须 root 机。
But before that, warning - if you want to use all features, or if you have a device with Android version lower than 3.x, you need to root your phone.
如果你不想 root 机的话，你还是可以照做，不过对于某些不尊重设置的应用，你就没办法了。
If you don't want to root your phone, you can still install it, never mind. But for some apps that does not respect the settings, you can't do anything about it.
第一步 - 到系统中的 WiFi 配置。
Step 1 - Go to system WiFi configuration.
第二步 - 长按你的 WiFi 网络，直到以下对话框出现，选择“修改网络”。
Step 2 - Long tap your WiFi network until the following dialog appears, then select Modify network.
第三步 - 打钩“显示高级选项”，把代理设置调成“手动”，代理地址设为 127.0.0.1 或 localhost (两个都一样)，端口为 8008 (默认，SandroProxy 设置中可调整)。
Step 3 - Tick Show advanced options, set Proxy settings to Manual, hostname to 127.0.0.1 or localhost (both are the same), port 8008 (default, adjustable in SandroProxy settings).
第四步 - 打开 SandroProxy，如果没有出现向导 (Wizard)，就请点击功能表键，然后选择 Wizard。
Step 4 - Open SandroProxy, if the Wizard does not appear, then tap on menu key, and select Wizard.
第五步 - 选择 Connect to other proxy，然后照着格式输入，第一栏是地址和端口 (格式是 hostname:port)，第二栏是域和用户名 (格式是 domain\username)，第三栏是密码。
Step 5 - Select Connect to other proxy, fill in details according to format given. The first box is for hostname and port (format is hostname:port), the second is for domain and username (format is domain\username), and lastly for password.
某些学府的用户名打法是类似于电邮的，格式是 username@domain (比如我的南院账户是 F140014A@sc.edu.my)，你得改成 domain\username 格式 (比如 sc.edu.my\F140014A)。
For some institutions, the username format is username@domain (eg. my SUC account is F140014A@sc.edu.my), you need to change it into domain\username format (eg. sc.edu.my\F140014A).
至于地址和端口，格式上面说了，是 hostname:port (例如南院的 10.0.0.2:8080)。
Regarding hostname and port, as above I said, it's hostname:port (eg. for SUC it's 10.0.0.2:8080).
第六步 - 打钩 Active，按 Set，然后在 Log 选项卡，按 ▶ 启用。
Step 6 - Tick Active, tap Set, then at Log tab, tap the ▶ button to enable it.
如果你没看到 ▶，反而看到 × 的话，那可以不用理了。
If you see × instead of ▶, you can just ignore it.
到这里基本上是完成了。
For now, basically it's done.
要让 SandroProxy 对某些怪懶的应用 (比如 Instagram) 起作用，你又 root 好了你的手机，那么你可以继续做：
If you want to make some arrogant apps (such as Instagram) work for SandroProxy, and you have a rooted phone, then you can continue -
第七步 - 在 Apps 选项卡，打钩 All http (80) https (443) except from SandroProxy 的 HTTP、HTTPS 和 Extra。
Step 7 - At Apps tab, tick HTTP, HTTPS and Extra checkboxes of All http (80) https (443) except from SandroProxy.
第八步 - 在设置中，启用 Transparent proxy。
Step 8 - In settings, enable Transparent proxy.
第九步 - 重启 SandroProxy。
Step 9 - Restart SandroProxy.
现在那些应用再也怪懶不起来了，xd。
Now those apps can't be arrogant anymore. xd
来源 / Source - https://code.google.com/p/sandrop/w/list
好了，说了这样久，还是祝大家用得愉快，省了一大堆数据费用，好好地开心吧！
Well, as I talked for such long, I still wish everyone will be happy using it, you know, save data fees!
